- SUB ESPAÑOL ★ Joeru Kyuden ★ -
Sr. Do Min Ik?
¿Quién eres tú?
Encantada de conocerte. Soy Veronica Park.
¿Eres Veronica Park?
Increíble.
Así que nuestro primer encuentro tiene lugar en un lugar como este.
¿Qué quieres decir con "primero"?
Así que estás diciendo ...
eres Veronica Park ...
¿Y esta es la primera vez que nos vemos?
¿Quién eres tú?
¿Quién eres tú para hacerse pasar por Veronica Park?
¿Personificar?
¡Oye!
Soy la única hija del gran Park Group,
y el presidente de Cinepark, Vero ...
Quédate aquí.
¿Permanecer?
¡Oye!
¡Mocoso!
- señor! - ¡Lo siento!
Creo que mi pelo está atorado allí!
Si jefe.
Hay algo que necesito informarte.
Oye estas loco
¿Tú lo viste a él?
Sí, se afeitó la barba y tenía un peinado diferente.
Pero definitivamente fue él.
Bueno.
9:10 pm en la intersección del hospital Sangmo.
Llame al centro de control y pídales las imágenes de CCTV.
Correcto.
Esa mujer.
- Director Do. - ¿Qué?
Soy yo, el secretario Jeong.
¿Dónde estabas?
Vamos a hablar de eso más tarde.
¿Por casualidad viste a una mujer realmente ruidosa que estaba parada aquí?
- ¿Quien? - Conocí a esta mujer antes,
¿Y sabes lo que me dijo?
Encantada de conocerte. Soy Veronica Park.
Sé que estamos viviendo en un mundo lleno de estafas.
¿Pero cómo podría ser tan descarada?
Aparentemente ella me conoció por primera vez.
Nos encontramos muchas veces,
e incluso nos besamos ...
De todas formas,
ella llevaba un sombrero raro que parecía una cortina.
Así que búscala dentro. La buscaré afuera.
No, espera.
Ella probablemente se ha ido
Ella fue atrapada por ti,
así que no hay manera de que ella todavía esté aquí.
Entonces al menos debería decirle.
Decir a quien?
¿A quién crees? El verdadero parque Veronica.
Director Do, realmente no creo que sea necesario ...
Director Do, necesito ir al baño.
La doble vida de Veronica.
(Episodio 10: La doble vida de Veronica)
Mi atuendo está totalmente arruinado.
¿Quién eres tú?
¿Quién eres tú para hacerse pasar por Veronica Park?
Supongo que alguien anda por ahí imitándome.
¿Cómo se atreve esa persona a hacerme, la verdadera Veronica Park,
parece un falso?
Espera hasta que atrape a esa persona.
Separaré a esa persona y la trituraré en pequeños pedazos ...
y hacer comida para bebés con ella.
Veronica Park, hablando.
Increíble.
¿Estás diciendo que alguien me está imitando?
Espera hasta que atrape a esa persona.
Separaré a esa persona y la trituraré en pequeños pedazos ...
y hacer comida para bebés con ella.
Increíble.
(Jefe)
¿Hola? ¿Hola?
Presidente park? Presidente...
Tal vez no debería haberla llamado para contarle esto.
¿Por qué el Secretario Jeong no regresa?
¿Qué tipo de trama interesante es esta?
La persona que fue lo suficientemente descarada como para hacerme pasar por mí ...
¿fuiste tu? Jeong Gal Hee?
Lo siento, presidente Park.
Yo realmente...
no se que decir
Lo siento.
Entiendo cómo podrías haber falsificado tu voz para sonar como yo ...
ya que tuviste que lidiar con los chicos con los que salí ...
Durante muchos años mientras trabajabas para mí.
Pero ¿qué pasa con mi cara?
Mis fotos están en todas partes en la web si buscas mi nombre.
Entonces, ¿qué tipo de hechizo mágico usaste ...
¿Para hacerle pensar que tengo esa cara?
Bueno, la cosa es ...
Bueno, déjame explicarte.
Secretario Jeong.
¿Estás dentro?
Secretario ... Secretario Jeong.
Si no puedes darme una respuesta,
Tendré que preguntárselo yo mismo.
Presidente ... Presidente Park.
Perdóneme.
Siento haberte preguntado esto cuando nos acabamos de conocer, pero ...
¿Dijiste que nos acabamos de conocer?
Director Do.
¿Qué te tomó tanto tiempo?
No pude encontrar a mi madre porque te habías ido.
Por ahí.
Ella está a 10 metros de distancia, y está caminando de esta manera.
Lleva un traje negro y sostiene una bolsa azul.
Bueno.
Mamá.
¿Qué te tomó tanto tiempo?
Lo siento. De repente me encontré con alguien.
Casi entiendo lo esencial ahora.
¿Tiene tu jefe un problema ...
¿Ver caras de personas?
Fue una broma al principio.
Encantada de conocerte. Soy Veronica Park.
Solo era un siervo en el trabajo.
Pero una vez que cambié mi identidad ...
a la heredera de Park Group,
Me trataron de manera muy diferente.
Pero una vez por curiosidad ...
y dos veces por accidente ...
Mientras seguía saliendo con el Director Do,
Terminé enamorándome de él.
Y como vi constantemente ...
cuánto le gustaba mientras me confundía con usted,
me dio ganas de seguir viéndolo así ...
aunque sabía que estaba mal.
Los rompecabezas finalmente se están juntando.
Así que supongo que por eso ...
El director en jefe, Sim, piensa que al director Do le gusta.
Y es probablemente por eso que ella dijo ...
para mi madre.
También he exagerado y estafado a la gente ...
Para promocionar las películas que proyecto en mis cines.
Pero esto está en un nivel totalmente diferente.
Casi estoy empezando a respetarte.
Lo siento, presidente Park.
Lo siento mucho...
Que incluso me siento mal por disculparme.
Se lo diré al director, hazlo todo mañana ...
Y con mucho gusto ser castigado por lo que hice.
Puedes ser castigado ...
mañana.
Ya sabes...
que hago el mejor uso ...
de las debilidades de las personas a mi mayor ventaja, ¿verdad?
Lo pensaré toda la noche ...
y propina el castigo justo para ti.
Así que nos vemos en mi oficina mañana por la mañana.
Ahora mismo,
Hay algo muy urgente que necesito cuidar.
Supongo que tu hija no vino.
Ella nunca vendría a un lugar como este.
Director Jefe Sim.
Oh hola. Sólo un segundo.
Directora Kim.
Muchas gracias por salir con mi hija.
Supongo que tu hija todavía no te ha dicho nada.
Nuestra relación es un poco ...
Que pasa
¿Está ella viendo a alguien más de nuevo?
¿Sabías?
Ese maldito mocoso.
Coseré los párpados de ese mocoso ...
y asegúrate de que nunca vuelva a ver a otro chico.
Por favor no hagas eso.
Estoy teniendo un momento difícil,
pero estoy haciendo mi mejor esfuerzo para superarla.
Eso significa...
todavía te gusta ella?
Ella me gustaba mucho.
Dios mío, mi yerno.
Señora, espere.
Según muchos años de mi experiencia con ella,
cada vez que cae locamente por un chico, solo dura una semana.
Y cuando dice que su amor durará toda la vida, solo dura un mes.
Haré lo que sea necesario para hacer que ese mocoso ...
Camina por el pasillo contigo.
Así que por favor no renuncies a ese mocoso.
Presidenta Park ...
Gosh, ¿qué está pasando?
Sobre la exclusiva carrera de Cinepark.
Le diré a mi hija que firme el contrato para esta semana.
¿En serio?
Ella finalmente está haciendo Min Ik el presidente.
¿No es así, Min Ik?
Gracias por trabajar hasta tarde en la noche como siempre.
Me voy a casa en el carro de mi mamá. Deberías irte a casa también.
(Secretario Jeong)
No puedo hacer nada sin ti.
Lamento eso.
Y...
gracias por estar siempre ahí...
(Gracias por estar siempre ahí para mí.)
(Secretario Jeong)
Bueno ... el secretario Jeong. Que pasa
Porque lo siento mucho.
Me siento realmente mal.
Dios mío, yo también lo siento.
Lo siento mucho.
No sabía que Gal Hee era una gran actriz.
Ella incluso llora lágrimas de cocodrilo ...
para hacer de su jefe el presidente.
Me gustaría preguntarle algo al testigo vivo de TnT Mobile,
Sra. Lee, que trabajó para todos, desde el presidente Do Wan Bae ...
al director Gi Dae Ju.
¿Quién crees que será el próximo presidente?
Te dije que no chismesen.
Si has terminado, simplemente vete.
Bueno.
Lo siento mucho, madre.
(Funeral Hall)
Hola, Dae Ju.
¿No me viste sentada aquí?
He estado sentado aquí todo el tiempo, pero nunca me hablaste.
¿Cómo pudiste ser tan remoto?
¿Y cómo puedes ser tan aburrido?
La madre del director Park es un completo extraño para mí.
¿Por qué crees que me quedé aquí hasta las tres de la mañana?
Estas diciendo...
has estado sentado aquí ...
solo para ver mi cara?
Desafortunadamente, estabas sentada espalda con espalda conmigo,
Así que técnicamente, tengo que verte justo ahora.
Eres realmente extraño
Si quisieras verme tan mal,
Podrías haber salido conmigo al menos una vez.
Supongo que todavía no estás interesado en una relación seria conmigo.
De acuerdo entonces.
Dae Ju.
Dae Ju?
Dae Ju.
¿Estás molesto?
¿Crees que me gusta tener aventuras con chicos?
¿Qué tipo de personas crees que se me acercan?
Solo quieren comenzar un negocio con mi dinero ...
y construir conexiones personales usando mi nombre.
En realidad, tú también eres uno de ellos.
Son felices cuando gasto dinero o organizo una reunión.
Y una vez que terminen de quitarme la esponja,
Pierdo contacto con ellos.
¿Sabes de lo que me di cuenta después de que me sucedió 12 veces?
No tengo ninguna posibilidad de estar enamorado.
Debería divertirme con cualquier chico que me parezca interesante.
Dolería menos ...
Si no dejo que nadie me rompa el corazón.
[SBS] E19 'La vida secreta de mi secretaria ' "La doble vida de Veronica" - SUB ESPAÑOL ★ Joeru Kyuden ★ -
Si no puedes confiar en mí, no tienes que hacerlo.
Pero debes amar a alguien.
Aunque no tiene que ser yo.
Antes vivía sin dinero, pero podía vivir de alguna manera.
Y he vivido sin padres.
Fue difícil, pero podría manejarlo de todos modos.
Pero sin amor ...
Nadie puede vivir sin amor.
Dae Ju.
Entonces, ¿por qué no intentamos esto?
No es una aventura ni una relación seria.
Podemos probar algo entre esos dos y salir por un mes.
Necesito algo de tiempo para averiguar si puedo confiar en ti.
¿Podemos intentarlo?
Veo.
Eso no va a funcionar para usted, Sr. Chastity.
¿Esto significa que estás en?
Sinceramente,
No estoy seguro de esto.
Solo ofrezco todo mi corazón o nada de eso.
Nunca he hecho algo entre esos dos.
Pero...
Lo probaré.
Si esa es la única manera de estar contigo.
Mamá, no sé qué estás haciendo aquí esta vez,
pero al menos deberías darme algo de tiempo para levantarme la guardia.
¿No te dije que mantuvieras un perfil bajo y te casaras?
Las esperanzas de paz mundial están en todo el mundo en estos días.
Pero sigues creyendo que la violencia es la única solución definitiva.
Estoy tan harto de eso ahora.
La menopausia prematura y la maternidad tardía son un problema en estos días.
Pero todavía coqueteas con ...
cualquier tipo que veas
Eso solo hace que mis manos y pies tiemblen de rabia.
¿Cómo puedes decirle a un chico que es como Gandhi ...
que tienes sentimientos por alguien mas?
Juro que no fui yo quien dijo eso.
Todo bien. Entonces supongo ...
alguien más le dijo que se hacía pasar por ti.
Jeong Gal Hee, esa maldita moza.
Una vez que llegas a la oficina,
tomar un día libre...
el día 20 el próximo mes.
Es eso...
El dia...
de mi funeral?
Es el día de tu boda.
El adivino en Cheongdam-dong dice que es un día auspicioso.
Imprimiré invitaciones de boda con esa fecha hoy.
Usted no puede
Está a menos de un mes.
Hay algo que necesito hacer en un mes.
Sra. Park Seok Ja!
Me puedes hacer ...
pararse en la boda.
Sin embargo,
Soy Veronica Park.
Filmando una película ...
donde sostengo la mano de otro hombre y huyo de la boda ...
no es un gran problema para mí ¿Lo sabes bien?
¿Me estás amenazando?
Estoy haciendo un trato.
Tal vez debería contratar a un bebé también.
Bondad.
¿Qué deseas?
Un mes.
En 1999,
cuando te perdí en la estación de Seúl ...
No debería haberte buscado.
Entonces...
Quiero que firmes el contrato con TnT Mobile y lo envíes.
Ya lo he firmado.
No te pongas nervioso, Gal Hee.
Iba a pasar de todos modos.
No importa la tarea que ella me dé, solo asúmela.
Estás aquí.
Vamonos.
¿A donde?
Esta.
Señora.
¿Podría por favor explicar lo que estamos haciendo?
¿Sabes lo que más me ofendió?
Jeong Gal Hee, tu pronunciación ...
es horrible
"Impresionante" no tiene "th" en él.
Y hablar con más gracia.
Escucha y repite.
Increíble.
Ahora, te voy a dar un severo castigo. Entonces escucha.
De ahora en adelante,
Vas a ser la verdadera Verónica.
El ama de llaves dijo que encontró esto en tus pantalones.
No es de Veronica Park. ¿Quien es ella?
¿Como supiste?
No son diamantes, sino diamantes de imitación. Además, es dorado.
Y este diseño ...
Es una réplica de Cartier.
¿Una réplica?
Sí, es falso.
Es lo que compran las personas que no pueden comprar los originales.
Es lo que hace la gente que no puede ser la original.
Dámelo.
Es el secretario Jeong. Necesito devolvérselo a ella.
¿Por qué estaba su pendiente en tus pantalones?
Te dije que la despidases.
Despídelo, si no quieres ser traicionado por tu secretaria nuevamente.
¿Por qué traje esto?
La persona que ha contactado no está disponible.
¿Por qué el conductor no responde?
¿Tu conductor no ha venido?
Entra.
¿Estás bien estos días?
Quiero decir, ¿has visto a un médico recientemente debido a una enfermedad ...
Pensé que no sería un viaje gratis,
y yo tenia razon Este es un taxi caro.
¿Cambiaste tu driver?
- despedí a mi ex conductor. - ¿Otra vez?
Él seguía espiándome a través del espejo retrovisor.
Necesitas mirar el espejo retrovisor cuando conduces.
Eso es absurdo.
¿Absurdo?
¿Por qué crees que tu conductor no vino hoy?
No lo sé.
O bien hizo problemas y se escapó,
o robó información y se escapó.
Conductores y secretarias.
Siempre son los que causan problemas.
¿Qué quieres decir con que soy la verdadera Verónica?
Se supone que debo ver a un hombre por un mes.
Pero mi familia debería pensar ...
que estoy viendo a tu jefe
Entonces...
Estarás saliendo con el Director Do Min Ik por un mes.
No como Jeong Gal Hee, sino como Veronica Park.
No puedo hacer eso
¿Olvidaste que dijiste que aceptarías algún castigo?
Pero...
No puedo mentirle de nuevo.
Ayer,
me repetía lo siento ...
Aunque soy yo quien debería arrepentirme.
Me gusta, pero tengo que mentirle.
Él confía en mí, pero yo lo traicioné.
No puedo hacerlo más.
Preferiría...
solo dile la verdad y termina todo esto.
Lo aceptaré...
Cualquier otro castigo mas este. No me importa si es mucho más difícil.
Lo siento señora
Tu amor no es lo único que importa.
Ya sabes...
lo que los hombres me hicieron ...
y como me dejaron.
Todavía...
Si no puedes hacer esto, solo hay otra manera.
El día 20 el próximo mes,
Tendré que tomar la mano de tu jefe ...
y caminar por el pasillo de la boda.
Es solo por un mes.
Si vas a decirle la verdad de todos modos,
no tiene que ser ahora
Si la relación entre este chico y yo se pone seria en un mes,
Terminaré esto con el Director Do.
Así que, Gal Hee,
ayuadame.
Por favor.
De hecho, es una réplica de uno de nuestros productos.
Pero por qué...
Me gustaría comprar el original.
(El episodio 20 saldrá al aire en breve.)
Me pregunto si son gemelos.
Están usando exactamente el mismo vestido.
¿Cómo voy a mentirle al Director Do de nuevo?
- Lo siento, Director Do. - ¿Qué?
Quiero decir ... Hola, Director Do.
¿Qué hiciste mal para disculparte así?
¿Es porque el conductor no apareció hoy?
Él no apareció?
Nunca me dijo que iba a faltar al trabajo hoy.
¿Preguntó por el archivo USB?
¿Qué dijo el director Gi?
Me dijo que no sabe qué es.
¿Qué? Venía de su oficina.
¿Cómo podría no saberlo?
No lo involucres más en esto.
Prefiero dudar que la tierra es redonda ...
que dudar de dae ju.
Debería apurarme y arreglar mi laptop.
Oye.
¿Cuál es tu plan para esta noche?
Necesito ayudar a mi hermano a ser dado de alta del hospital.
Eso es genial. Déjame ir contigo.
Necesito ir a tu casa de todos modos.
¿Mi casa? ¿Por qué?
Necesitamos llevar a tu hermano a casa una vez que sea dado de alta, ¿verdad?
Bueno, sí.
¿Qué es esto?
¿No puedes leer?
Es un contrato ...
Con respecto a los derechos exclusivos de TnT Mobile sobre los contenidos de Cinepark.
Ya lo he firmado,
Así que échale un vistazo y haz que lo firme TnT Mobile.
¿Estás haciendo esto porque acordamos vernos?
Ya lo había firmado ...
Tan pronto como leo tu propuesta.
Solo te lo estoy dando ahora ...
Porque quería usarlo para hacerte sentir desesperado.
Gracias.
¿Pero no deberías enviar esto directamente a mi compañía?
Sr. Chastity.
Sé que debería enviarlo directamente a su empresa.
Pero es exactamente por eso que te lo estoy dando.
Puedes decirles a todos ...
Que ganaste los derechos exclusivos de los contenidos de Cinepark ...
y tomar todo el crédito por ello.
Me aseguraré de que no te arrepientas de esto.
También me gustaría hacer una oferta ...
que seguramente nunca te arrepentirás.
En paju,
Hay un lugar que se oscurece completamente a las 5pm ...
con absolutamente nadie viviendo cerca.
y tan aislado que nadie sabría si alguien fuera asesinado allí.
Es una villa increíblemente romántica.
Y resulta que soy ...
El dueño de esa villa.
Estoy planeando en ...
permanecer allí esta noche.
Y me preguntaba ...
si desea unirse.
Puedes ir primero.
Tengo una cita, así que me uniré tan pronto como termine.
¡Oh si!
Debería pedirle a alguien que tenga lista la leña ...
así que podría...
Enciéndelo, señor Chastity.
Encantada de conocerte.
Estoy Do Min Ik.
Encantada de conocerte. Soy Jeong Jung Hee.
Voy a llevar eso
Hay algo más que necesitas llevar.
¿Perdón?
Extiende tu brazo así.
- ¿Mi brazo? - si
- Siéntate. - Bueno.
- Eso es bueno. - ¿Qué?
- Jung Hee! - Dios mío.
Dios mío, tienes una espalda increíble.
Es lo suficientemente bueno para hacer el trabajo manual.
Es un desperdicio que tengas que trabajar en una oficina.
Lo siento, Director Do.
Que esta pasando?
Lo siento.
A los taxistas no les gusta venir tan lejos.
Es el señor Eun.
No debe estar sintiéndose muy bien.
Quiere saber si podría tomarse unos días de descanso.
- Dile que está bien. - Bueno.
Jung Hee, ya casi estamos aquí.
Bájame.
Gracias.
Lo sabía.
Lo siento.
Puedes irte a casa ahora.
¿Puedo usar tu baño?
Me duelen mucho las piernas.
¿Fue aquí?
Ok genial.
Así que llegaste tarde ...
¿Porque tuviste que poner pendientes nuevos en la casa del secretario Jeong?
Sí.
¿Por qué?
¿Que quieres decir con 'por qué?
El secretario Jeong no siempre tiene que usar aretes falsos.
Ese es exactamente mi punto.
¿Por qué incluso importa si los pendientes del secretario Jeong ...
son reales o falsos?
- Eso es porque ... - ¿Porque qué?
Porque yo...
Porque tu que ¿Porque te gusta ella?
¿De qué estás hablando? No me gusta ella
Ya te dije. Me gusta alguien más.
Has estado actuando raro desde la junta de accionistas.
Sigues diciendo que te gusta esa otra mujer,
Pero siempre estás mirando al secretario Jeong.
y siempre estás junto a ella.
Hey, eso es porque ...
Eso es porque...
En realidad hay ...
algo que no entiendo muy bien
¿Qué es?
Mi presión arterial solo sube ...
cuando estoy con el secretario Jeong.
¿Tu presión arterial?
Nunca subió cuando estaba con esa mujer que me gusta.
Pero cuando estoy con el secretario Jeong,
mi corazón comienza a palpitar,
y empieza a latir muy rápido.
Cualquiera que sea la razón, ¿qué hay para dudar?
Al secretario Jeong también le gustas ...
Le gustas porque eres un gran jefe.
Y si a ella también te gusta,
Olvídate de esa otra mujer y empieza a salir con el Secretario Jeong.
No puedo olvidar a esa mujer.
¿Qué?
Ella es alguien que es muy difícil de olvidar.
Si alguna vez llegas a conocerla,
entenderás lo que quiero decir.
De Verdad?
¿Quien es ella?
Veronica Park.
¿Que acabas de decir?
¿Estás diciendo la mujer que te gusta ...
Es Veronica Park, la presidenta de Cinepark?
¿La conoces?
¿Por qué me dices eso ahora?
Pensé que dejaríamos de encontrarnos después de un par de citas.
No hay nada serio ...
pasando entre ustedes, ¿verdad?
Era solo una cosa de un solo lado, ¿verdad?
Incluso nos besamos.
Lo siento. No creo que pueda hacerlo hoy.
Hay algo que necesito cuidar.
Pero dijiste que vendrías. ¿Por qué estás cancelando de repente?
Dae Ju?
¿Hola?
Sr. Chastity?
¡Oye!
Si no quieres renunciar a ella,
¿Qué pasa con el secretario Jeong? ¿Jugaste con ella?
¿Quién jugaba con ella?
¿Sabes cómo me sentí cuando ella no quería renovar el contrato?
Cuando yo tenía siete años,
Mi mamá me abandonó aquí. Se sintió así.
Entonces, ¿qué estás tratando de hacer?
No lo sé, Dae Ju.
Puede que no lo creas,
pero soy serio
Lo que sentí alrededor de Veronica Park es real.
Y es verdad...
que mi corazón revolotea ...
Cada vez que veo al secretario Jeong.
Escucha, Min Ik.
Desearía poder decirte...
a quien renunciar.
Pero es tu elección.
No te diré qué hacer.
Pero debes renunciar a uno de ellos.
Te veré allí, a la misma hora de mañana.
Decídete hasta entonces.
Solo así podré encontrar mi respuesta.
Bajar. Bajar.
Descenderá como si hubiera aceite en ella.
Así que no te rindas y sigue corriendo hasta que puedas ser el presidente.
Te ayudare.
Buenas noches
Mi bebé
Mi bebé lindo
Hola, Director Do.
Pero debes renunciar a uno de ellos.
Te veré allí, a la misma hora de mañana.
Decídete hasta entonces.
¿Por qué me miras así?
¿Qué estás haciendo?
Me conseguiste los guijarros, pero todavía no limpié el tanque.
Tuve que hacer algo así para sentirme un poco mejor.
No lo hagas Simplemente llame a algún proveedor de servicios.
¿Por qué? Este es tu pez favorito.
Sólo...
Por qué...
¿Por qué estás haciendo algo que ni siquiera pedí?
El otro día,
Usted dijo que una secretaria debería hacer las cosas incluso antes de que usted las pida.
Olvida todo lo que dije antes.
Si no tienes nada que hacer, ve a tomar un café.
Usted debe llevar su computadora portátil para reparar. Podrías haber ido allí.
Lo hice esta mañana.
Dame ese. Voy a terminar de borrarlo.
¿Qué sucede contigo?
Director Do, creo que está siendo raro.
[SBS] E20 'La vida secreta de mi secretaria' "¿Veronica? ¿O Gal Hee?" - SUB ESPAÑOL ★ Joeru Kyuden ★ -
Gal Hee, ¿a dónde vas?
Sra. Lee, el pez está enfermo.
Secretario Jeong, date prisa!
Lo siento. Debería irme.
Jeong Gal Hee, finalmente eres ...
abriendo la puerta.
Por favor guárdelo, señor.
El director Do lo atesora tanto como su vida.
Está a punto de fallecer.
Descansa en paz.
¿Fallecer?
¿Un pez que vale 100,000 dólares se está muriendo fácilmente?
¿Quién dice que el pescado vale 100.000 dólares?
Esta es una platino arowana.
Creo que es la arowana más cara.
Esto no es un platino arowana.
- Esta es una arowana dorada. - ¿Qué?
Bien...
Eso no puede ser correcto.
Usted puede comprar este arowana de oro por unos 10.000 dólares.
Lo siento, Director Do.
Debería haberlo cuidado mejor.
¿Por qué sigues perdonando estos días?
Oíste que murió porque ya era hora.
Pero, ¿de qué crees que se trata?
¿Crees que el presidente Do atesoró el pescado sin saber qué es?
- ¿Cómo lo supiste? - ¿Qué?
No creo que te haya hablado de mi padre antes.
Eul Wang Lee ... quiero decir ...
Sra. Lee Eul Wang.
La oí hablar de eso antes.
Ella solía trabajar para el presidente Do.
Vete a casa.
Y llamar a alguien para deshacerse del tanque mañana.
Bueno.
La placa base estaba rota, así que la reemplazamos.
¿Qué pasa con los datos?
Revisa los archivos. Creo que todos todavía están allí.
Bueno. Gracias.
- Muchas gracias. - Por supuesto.
Director Do.
Porque estas de vuelta
Ta-da.
¿Que son estos?
Son bolas de musgo.
- ¿Qué? - Bolas de musgo.
Si nos deshacemos del tanque,
Te sentirás más vacío por dentro.
Pero, de nuevo, el tanque vacío le recordará a los peces.
Escuché que viven por más de cien años.
¿Es algún tipo de musgo?
Sí.
Ahora están en el fondo,
pero flotan sobre el agua cuando se sienten bien.
- ¿Cómo puede el musgo tener sentimientos? - Lo digo en serio.
Espero que floten pronto.
Fue Arom.
¿Qué?
El nombre del pez.
"Ya que es una arowana, llamémosla Arom".
Mi padre dijo eso y sonrió.
Entonces llamémoslos Arom.
Arom número 1, número 2 y número 3.
Deberías irte a casa ahora.
Quiero ver si flotarán antes de que me vaya a casa.
Está bien. Tambien quiero...
Para esperar y ver si van a flotar.
Extrañas al presidente Park, ¿verdad?
¿Qué?
Cada vez que la extrañaste,
Querías verme.
Eso no es cierto.
Sólo quiero estar contigo.
¿Perdóneme?
Bueno, quiero decir ...
Esa no es necesariamente la razón, creo.
Algunas veces,
Sólo quiero...
estar contigo, creo. Puede ser que esté equivocado.
Bien...
Bien entonces.
Puedes quedarte.
Me gusta...
estando contigo.
Incluso si tengo que quedarme despierto toda la noche.
¿Qué?
Quiero decir...
No puedes ver las caras de la gente,
así que por eso me quedo contigo.
Pero eso es...
Probablemente no sea la única razón por la que.
Bueno, sería bueno ...
Tener compañía cuando los veo flotar.
Estan flotando
¿Qué?
Realmente están flotando.
Te dije que van a flotar.
¿No son bonitas?
Son.
¿Por qué el número dos? ¿No te sientes bien?
Se está moviendo.
Creo que flotará pronto.
Esta flotando
Mira.
Esta flotando
- Está flotando. - Está flotando.
Entonces esto es...
tu ceja
Esto es...
tu ojo.
Esto es...
tus labios.
Espere.
- Bueno ... - yo ...
Te veo mañana.
Hola, Dae Ju.
Bueno. Estaré ahí.
(Los humanos son injustos, pero las deidades son justas).
(¿Está seguro de que desea eliminar esta carpeta de forma permanente?)
El trabajo está hecho, jefe.
El archivo se ha ido,
Pero el Director Do es sospechoso de mí.
Creo que debería desaparecer de la empresa ahora.
Nunca olvidaré...
tu amabilidad.
Estoy tan cansado.
Tú...
(Barco allí)
Te diste cuenta...
¿quien te gusta?
Bueno.
¿Quien es ella?
Antes de que...
Quiero que me golpees una vez, Dae Ju.
¿Por qué?
Es la persona que te gusta ...
Veronica Park?
¿Entonces es el secretario Jeong?
¿Quién es el que amas?
(Este drama fue filmado con el apoyo de expertos en patología de peces).
(La vida secreta de mi secretaria)
Secretario Jeong, no se me acerque dentro de un radio de un metro.
- ¿Crees que fue un error? - No fue un error.
Presidente park Mi familia está planeando nuestra boda.
Así que estamos saliendo ahora.
Debo estar fuera de mi mente. Estoy pensando en el secretario Jeong.
¿Podrías hacerme un favor? Por favor déjame decirlo!
Me gustas, Director Do.